Step 2: Presentazione del verde marino in più idiomi

In questa tabella riporto, in base al continente preso in considerazione, i vari dialetti utilizzati per indicare e riconoscere il vocabolo del color verde marino. Con non poca difficoltà proverò ad elencare in modo più esaustivo il termine preso in causa.

EUROPA

Italiano: verde marino

Francese: vert mer

Inglese-Irlandese: sea-green

Spagnolo: verdemar

Portoghese: verde mar,  água-marinha

Tedesco: seegün

Ungherese: zöld tengeri
Ucraino: кольору морської хвилі ( kol'oru mors'koyi khvyli )
Rumeno: marin verde

Danese: hav-grøn

Svedese: hav-grön

Finlandese: vihreä meri

Estone: roheline meri

Lettone: jūras zaļš 

Lituano: žalias jūra

Polacco: zielen' morska

Bulgaro: море-зелено (more-zeleno)

Croato: zeleno more

Greco: πράσινο θαλάσσιο (prásino thalássio)

Greco antico: γλαυκῶπις  (glaukōpis)

Latino: 

ASIA
Russo: зеленый морской ( zelenyy morskoy)
Cinese (semplificato): 绿色的海洋  ( lûsè dì hâiyáng )
Mongolo: далайн ногоон  (dalain nogoon)
Coreano: 해록 색 ( haelog saeg)
Giapponese:海緑色の  ( kairyokushoku no)
Indiano (Hindi): समुद्र हरा ( samudr hara )
Bengalese: সবুজ সামুদ্রিক
Thai: ทะเลสีเขียว ( thale kheīyw )
Turco: deniz yeşili
Iran, persiano: دریا، سبز
Yiddish: ים-גרין ( im-grin )

AFRICA
Africano: senioren
Arabo:بحر اخضر  (bahr akhdr)

OCEANIA

Indonesiano: laut hijau